KS – Neuemusik
Threads by month
- ----- 2024 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2023 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2022 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
March 2019
- 1 participants
- 1 discussions
21 Mar '19
Wenn diese Gazette in ihrem Mailprogramm nicht korrekt angezeigt wird,
können Sie sie auch hier lesen:
https://kulturserver-nrw.de/de_DE/gazette-neue-musik-in-nrw-ausgabe-april-2…
__
*April 2019*
*Gewesen:**George Benjamin mit dem Ensemble Modern in Köln**
Angekündigt: *Forum neue Musik beim DLF – Auftakt Achtbrücken-Festival –
Oper von *Luca Francesconi in Dortmund u.v.a.m.***
**(möchten Sie diese Gazette monatlich neu per E-Mail erhalten? Dann
senden Sie bitte eine Mail an ***neuemusik-join(a)list.kulturserver-nrw.de
<mailto:neuemusik-join@list.kulturserver-nrw.de>***) **
**[George Benjamin mit dem Ensemble Modern in Köln] **
*Zwischen dem **Ensemble Modern <https://www.ensemble-modern.com/>**und
dem britischen Komponisten **George Benjamin
<http://www.fabermusic.com/composers/george-benjamin> **existiert
bereits eine langjährige Zusammenarbeit. Benjamin, 2017 in den
Adelsstand erhoben und soeben in Venedig mit dem Goldenen Löwen für sein
Lebenswerk ausgezeichnet, hat für das Ensemble drei Werke – „mehr als
für jede andere Gruppe auf der Welt“ – geschrieben und ging 1993
erstmals mit ihm auf eine große Tournee durch die deutschsprachigen
Länder. Nun sind sie wieder gemeinsam unterwegs und nach Frankfurt und
London und vor Hamburg führte die Reise auch in die **Kölner
Philharmonie <https://www.theater-essen.de/philharmonie/>**. Benjamin
war dabei in seiner Doppelfunktion als Dirigent und Komponist im
Einsatz, wobei er betont, dass er sich – nicht zuletzt aufgrund seines
Alters (er wird nächstes Jahr 60) – zunehmend auf seine kompositorische
Arbeit konzentrieren will und seine Tätigkeit als Dirigent und
Vermittler immer mehr zurückschraubt. Zum Auftakt erklang in Köln seine
Kurzoper **/Into the Little Hill/**, die 2006 vom Ensemble Modern in
Paris aus der Taufe gehoben wurde und in unseren Breiten 2014 im Rahmen
des Essener NOW!-Festivals zu erleben war, in einer Inszenierung, die
mir in guter Erinnerung geblieben ist (die Regie führte **Kay Link
<http://www.kaylink.de/>**, der auch für die Neuinszenierung von
Reimanns **/Medea/
<https://www.theater-essen.de/spielplan/a-z/medea/>**am
**Aalto-Musiktheater
<https://www.theater-essen.de/oper/>**verantwortlich zeichnet). Diesmal
mussten wir uns mit einer konzertanten Fassung begnügen, was den Vorteil
hat, dass nichts von der Musik ablenkt. **/Into the Little Hill/**ist
die erste Zusammenarbeit Benjamins mit seinem Librettisten Martin Crimp,
der mit **/Written on Skin/**(UA 2012, 2013 im Bonner Theater) und
**/Lessons in Love and Violence/**(UA Mai 2018) zwei weitere folgten.
Erzählt wird eine aktualisierte Fassung der alten Mär vom Rattenfänger
von Hameln und dieses geschickte Verweben von Altem und Neuem, von
Realistischem und Surrealem ist typisch für Benjamins Schaffen. Der
korrupte, manipulierende und manipulierbare Minister, dem es nur um
seine Wiederwahl geht, kommt uns ebenso bekannt vor wie die Hetzrufe der
Menge, die die armen Ratten, die scheinbar niemandem etwas zu Leide tun,
eliminiert sehen wollen. Dazwischen tauchen surreale Bilder auf: Der
Rattenfänger erscheint als Mann ohne Ohren, Augen und Nase und führt,
nachdem er um seinen Lohn betrogen wurde, die Kinder in einen
unterirdischen Raum voll von brennendem Licht. Für zusätzliche
Verfremdung sorgt, dass alle Partien von zwei Frauenstimmen übernommen
werden, die zwischen direkter Rede und Erzählperspektive wechseln.
Dieses Spiel mit alt und neu, mit Kontrasten und Verfremdung, zeichnet
auch die Musik aus. Benjamin versteht sein Handwerk und zieht alle
Register von schriller Schärfe über dramatische Aufwallungen bis zu
geheimnisvollem Rumoren. Seine Vertrautheit mit den Musikern zeigt sich
besonders in den zurückgenommenen Passagen, die bis in die subtilsten
Facetten ausgekostet werden. Bestens aufgestellt sind auch die beiden
Sängerinnen Anu Komsi (Sopran) und Helena Rasker (Alt). Wenn Komsi das
Wort 'Money' in die Länge und in die Höhe zieht und sich dabei
überschlagen lässt, wird es wahrhaft zum unwiderstehlichen Zauberwort.*
*Im zweiten Teil des Abends war das Ensemble Modern in seiner
erweiterten Form als Ensemble Modern Orchestra zu erleben. Seit 1998
wird unter diesem Namen die Stammmannschaft mit jungen Instrumentalisten
und Spezialisten aus der Neue-Musik-Szene auf bis zu 130 Musiker
erweitert, um auch größer dimensionierte Werke stemmen zu können. Das
Programm bescherte einen abwechslungsreichen Parcours durch die zweite
Hälfe des 20. Jahrhunderts mit Werken, die man nicht alle Tage zu hören
bekommt. So stand Galina Ustwolskajas nicht nur in der Besetzung
extreme, bis an die Schmerzgrenze insistierende **/Komposition Nr. 2 –
Dies Irae/**für acht Kontrabässe, Holzwürfel und Klavier neben Ligetis
**/Ramifications /**für Streichorchester und zwölf Solostreicher;
letzteres über weite Strecken wie hingehaucht, ein ätherisches, kaum
greifbares Sirren und Flirren, das so wohl nur von einem Spezialensemble
interpretiert werden kann. Außerdem kam mit **/Initiale – Fanfare für
sieben Blechbläser/**ein selten gespieltes Stück von Pierre Boulez zu
Gehör und Olivier Messiaen, von dem Benjamin noch selbst
Kompositionsunterricht erhielt, war mit **/Sept Haikai/**für Klavier und
kleines Orchester vertreten. Das einzige Stück eines lebenden
Komponisten war Benjamins **/Palimpsests/**für Orchester (2000/02), in
dem er wie Ustwolskaja acht Kontrabässe verwendet. Dies ist jedoch
bereits die einzige Gemeinsamkeit: Wo Ustwolskaja sich aufs Äußerste
reduziert, holt Benjamin weit aus, wo sie auf der Stelle tritt,
marschiert er zielstrebig voran, wo sie uns brachial festnagelt, umspült
er uns mit dramatisch-schwelgerischen Wogen, wo sie uns einsam im Regen
stehen lässt, nimmt er uns an die Hand und erzählt Geschichten. Ich
selbst lasse mich nicht so gern an die Hand nehmen und bin daher eher
der Ustwolskaja-Typ, kann aber auch bei Benjamin mitgehen. Letztlich ist
es gut, dass so Verschiedenes nebeneinander besteht.**
Zwei bei anderen Stationen der Tournee gespielte neuere Stücke
(**/Layers of Love/**des Benjaminschülers Christian Mason und **/Bright
Ring/**der ehemaligen EM-Oboistin Catherine Milliken) wurden uns in Köln
leider vorenthalten. Daher war es ein Ausflug in historische Gefilde,
aber das ist auch mal ganz schön – vor allem auf diesem Niveau.*
**[Termine im April] **
**Köln**
*In der **Philharmonie <https://www.koelner-philharmonie.de/de/>**stehen
György Kurtágs **/Kafka-Fragmente/**am **4.4.
<https://www.koelner-philharmonie.de/de/programm/a-prohaska-i-faust-d-horwit…>**,
Musik von Thomas Adès am **5.4.
<https://www.koelner-philharmonie.de/de/programm/schostakowitsch/121021>**,
von Philippe Manoury und Osvaldo Golijov am **13.4.
<https://www.koelner-philharmonie.de/de/programm/gurzenich-orchester-koln-5-…>**,
von David Helbock am **14.4.
<https://www.koelner-philharmonie.de/de/programm/kian-soltani-mario-haring-s…>**sowie
**/Amériques/**von Edgard Varèse mit dem Bundesjugendorchester unter der
Leitung von Ingo Metzmacher am **26.4.
<https://www.koelner-philharmonie.de/de/programm/50-jahre-bundesjugendorches…>**auf
dem Programm. Die **Musikfabrik <https://www.musikfabrik.eu/>**lädt am
**1.4.
<https://www.musikfabrik.eu/de/kalender/montagskonzert-01042019?pager=2019--…>**und
**8.4.
<https://www.musikfabrik.eu/de/kalender/montagskonzert-piano-forte-insideout…>**zum
Montagskonzert in ihr Studio und **ON – Neue Musik Köln
<http://www.on-cologne.de/>**kündigt **/nordic adventure/**mit Kim Myhr
am **3.4.
<http://on-cologne.de/index.php?id=21&tx_ttnews[tt_news]=1154&tx_ttnews[back…>
und **eine Hommage an DADA Köln am **16.4.
<http://on-cologne.de/index.php?id=21&tx_ttnews[tt_news]=1155&tx_ttnews[back…>**an.
In der **Kunststation Sankt Peter
<http://www.sankt-peter-koeln.de/wp/>**sind die **Stationen IV
<http://www.lmr-nrw.de/aktuell/detail/news/stationen-iv-neue-musik-aus-nrw-s…>**am
3.4., ein Orgelkonzert am 7.4., ein Lunchkonzert am 13.4. und ein
Osterkonzert am 21.4. zu erleben. Außerdem ist die Kunststation wie in
den Vorjahren am **Forum neuer Musik
<https://www.deutschlandfunk.de/forum-neuer-musik-2019.3866.de.html>**des
Deutschlandfunks beteiligt, das sich am 5. und 6.4. mit
postmigrantischen Visionen beschäftigt. Das **Ensemble Aventure
<http://www.ensemble-aventure.de/de/aventure/aktuelles/>**, das
**ensemble 20/21 <https://ifnm.hfmt-koeln.de/ensembles.html>**und
das**Ensemble LUX:NM <http://www.luxnewmusic.de/>**spielen Werke von
Komponierenden verschiedenster Länder, Kulturen und Religionen, die sich
in Deutschland niedergelassen haben.*
*Im Rahmen des Kölner **Festes für Alte Musik
<https://www.zamus.de/site/deutsch/koelner_fest_fuer_alte_musik/music_my_lov…>**wird
es auch ein bisschen zeitgenössisch, z.B. bei
**/Permutations/Generations/**in der Mülheimer Friedenskirche am 6.4.
und beim Klangdialog zwischen Mittelalter und Heute am 7.4. Die **reiheM
<http://www.reihe-m.de/con/>**lädt das Trio Lambkin/Harwood/O’Dwyer am
**3.4. <http://www.reihe-m.de/?p=3671>**in den **Stadtgarten
<https://www.stadtgarten.de/>**und Kubisch, Kutin & Kindlinger am
**24.4. <http://www.reihe-m.de/?p=3674>**in die **Alte Feuerwache
<https://www.altefeuerwachekoeln.de/>**, das **Ensemble Handwerk
<http://ensemble-handwerk.eu/de/>**setzt am 10.4. seine Reihe hw19c mit
Daniel Gloger als Gast fort, das **Asasello Quartett
<http://asasello-quartett.eu/de/>**kombiniert am 12.4. im Sancta Clara
Keller Mieczysław Weinberg mit Schostakowitsch und **Im Zentrum Lied
<http://www.imzentrumlied.de/>**präsentiert am **24.4.
<http://www.imzentrumlied.de/Aktuelles_1/24-April-2019.html>**Klangspektren
von Moritz Eggert, Wilhelm Killmayer, Wolfgang Rihm und Alexander *Muno.
Chamber Remix <http://chamber-remix.de/> gastiert am 14.4. mit dem Trio
Fantasm <http://www.albrechtmaurer.de/p-trio-fantasm.html> und Frank
Niehusmann <https://www.niehusmann.org/> im Loft
<https://www.loftkoeln.de/de/events/>, außerdem steht dort am 7.4.
Steamboat Switzerland <https://steamboatswitzerland.ch/de/> auf der
Bühne und am 27.4.
<https://www.loftkoeln.de/de/event/tom-johnson-80-konzert-buchvorstellung-mi…>
findet ein Geburtstagskonzert für Tom Johnson statt.Weitere Termine
finden sich wie üblich bei kgnm <https://kgnm.de/> und JazzstadtKöln
<https://jazzstadtkoeln.de/de_DE/home>.*
Am 30.4. startet das **Achtbrücken-Festival
<https://www.achtbruecken.de/de/>**, das bis zum 11.5. unter dem Motto
**/Großstadt Polyphonie/**steht. Zum Auftakt bespielt **Gerhard Stäbler
<https://gerhard-staebler.de/pages/intro.php>**mit dem Ensemble
**Musikfabrik <https://www.musikfabrik.eu/>**, dem Studio Musikfabrik,
dem Kammerchor der Uni Köln und Schülerinnen und Schülern des
Albert-Magnus-Gymnasiums die U-Bahnstation Heumarkt mit **/Hör-Flecken/
<https://www.achtbruecken.de/de/programm/horflecken/121715>**und
anschließend kommt in der Philharmonie die **/Hamletmaschine/
<https://www.achtbruecken.de/de/programm/die-hamletmaschine/121331>**von
Georges Aperghis zur Aufführung. Dem griechisch-französischen
Komponisten ist in diesem Jahr ein besonderer Schwerpunkt gewidmet. *
**Ruhrgebiet**
*Vom 26. bis 28.4. findet in ***Bochum***das **Ruhr-Jazzfestival
<http://www.ruhr-jazzfestival.de/>**statt und im Planetarium gastiert am
**30.4.
<https://planetarium-bochum.de/de_DE/program/artspace-es-ist-mein-ganzes-leb…>**eine
multimediale Veranstaltung, die sich mit Leben und Wirken der in
Auschwitz ermordeten Malerin Charlotte Salomon befasst.*
*Der Sprachkünstler Jaap Blonk und der Gitarrist Terry Ex sind am **5.4.
<http://www.mexappeal.de/?p=5317>**im ***Dortmunder*****mex
<http://www.mexappeal.de/>**zu erleben und im **Theater Dortmund
<https://www.theaterdo.de/startseite/>**hat am 18.4. **/Quartett/
<https://www.theaterdo.de/detail/event/19697/>**//**Premiere, eine Oper
in dreizehn Szenen von Luca Francesconi nach dem gleichnamigen
Theaterstück von Heiner Müller.*
*In ***Duisburg***spielt das Minguet Quartett am **2.4.
<https://duisburger-philharmoniker.de/Konzerte/2-haniel-akademie-konzert-201…>**im
2. Haniel Akademie-Konzert Peter Ruzickas **/Streichquartett Nr. 2
/**und im 7. Kammerkonzert erklingen am **14.4.
<https://duisburger-philharmoniker.de/Konzerte/anna-lucia-richter-michael-ge…>**in
der Mercatorhalle Lieder von Wolfgang Rihm, Michael Gees u.a. *
*Daniel Bell interpretiert am **4.4.
<https://www.theater-essen.de/spielplan/die-vier-jahreszeiten-77114/2529/>**und
**5.4.
<https://www.theater-essen.de/spielplan/die-vier-jahreszeiten-77115/2530/>**in
der ***Essener*****Philharmonie
<https://www.theater-essen.de/philharmonie/>**Henzes **/Sonata per
archi, /**in der Alten Galerie Mitte sind am 4.5. **Jaap Blonk
<http://www.jaapblonk.com/Pages/ontour_190301.html>**und Terry Ex zu
Gast und die **Musikfabrik <https://www.musikfabrik.eu/>**setzt am
**7.4.
<https://www.pact-zollverein.de/programm/ii-konzertnachmittag-piano-forte-in…>**ihre
neue Konzertreihe auf **PACT Zollverein
<https://www.pact-zollverein.de/>**fort. Das Bauhaus-Festival der
**Folkwang-Hochschule <https://www.folkwang-uni.de/home/>****/Try again,
fail again, fail better/ <http://www.tryagainfailagain.de/>**eröffnet am
10.4. mit einer begehbaren Licht- und Klanginstallation von **Robert
Henke <http://roberthenke.com/>**und am 11.4. lädt das **ICEM
<https://www.folkwang-uni.de/home/musik/icem/>**zur nächsten ExMachina
Werkstatt. *
*Im ***Gelsenkirchener***MIR <https://musiktheater-im-revier.de/> kommt
am 4.4. Fuga Perpetua
<https://musiktheater-im-revier.de/#!/de/performance/2018-19/fuga-perpetua/#…>
von Yuval Avital mit dem Ensemble Meitar zur Aufführung. Das Werk
befasst sich mit dem Thema Flucht und bezieht dabei auch Geflüchtete aus
Gelsenkirchen mit ein. *
*Die******Neue Philharmonie Westfalen
<https://www.neue-philharmonie-westfalen.de/>**gastiert mit Enjott
Schneiders */Florestan und Eusebius /am 2.4.
<https://www.neue-philharmonie-westfalen.de/konzerte/id-8-sinfoniekonzert.ht…>
in *Recklinghausen*, am 3.4.
<https://www.neue-philharmonie-westfalen.de/konzerte/id-8-sinfoniekonzert-19…>
in *Kamen*und am 8.4.
<https://www.neue-philharmonie-westfalen.de/konzerte/id-8-sinfoniekonzert-19…>
in *Gelsenkirchen*und im Rathaus von *Recklinghausen*erklingen am 14.4.
<https://www.neue-philharmonie-westfalen.de/konzerte/rathauskonzerte.html>
Werke von Stockhausen, Haydn und Schönberg.
**Düsseldorf**
*Nach einer längeren Pause findet am 5.4. wieder der **Salon Neue Musik
<http://www.klangraum61.de/salon-.html>**im **Klangraum 61
<http://www.klangraum61.de/index.html>**statt – bereits zum 43. Mal.*
**Sonstwo**
*Die Ende März gestarteten **Stationen IV
<http://www.lmr-nrw.de/aktuell/detail/news/stationen-iv-neue-musik-aus-nrw-s…>**,
eine von mehreren Gesellschaften für Neue Musik aus NRW ins Leben
gerufene Konzertreihe, sind vom 1. bis 4.4. in Dortmund, Essen, Köln und
Aachen zu erleben.*
*Die **Gesellschaft für zeitgenössische Musik
<https://www.gzm-aachen.de/>*****Aachen***kündigt neben den **Stationen
IV
<http://www.lmr-nrw.de/aktuell/detail/news/stationen-iv-neue-musik-aus-nrw-s…>**am
**4.4. <https://www.gzm-aachen.de/?p=1689>**, aktuellen Jazz am **6.4.
<https://www.gzm-aachen.de/?p=1722>**und die Reihe 'Hören und Sprechen
über Neue Musik' – diesmal mit Matthias Pintscher im Fokus – am **12.4.
<https://www.gzm-aachen.de/?p=1666>**an. *
*Der Jour fixe der ***Bielefelder*****cooperativa neue musik
<https://cooperativaneuemusik.wordpress.com/>**befasst sich am 1.4. mit
Isabel Mundry.*
*Beim ***Bonner*****Wortklangraum
<http://www.wortklangraum.de/wortklangraum2019.htm#zwei>**ist am 3.4.
das Forseti Saxophonquartett zu Gast. Außerdem stehen im **Dialograum
Kreuzung an Sankt Helena <http://kreuzung-helena.de/home/>**das Quartett
Almeida / Gibson / Furtado / Paul am **6.4.
<https://kgnm.de/event/almeida-gibson-furtado-paul/>**, in Memoriam
Global Village am **26.4.
<https://kgnm.de/event/in-memoriam-global-village/>**und Keune / Lash /
Noble feat. Georges Paul am **27.4.
<https://kgnm.de/event/keune-lash-noble-feat-georges-paul/>**auf dem
Programm. Am **13.4.
<https://www.beethoven-orchester.de/konzerte/#/_s=f8tax4t9yz&_m=/konzerte/ba…>**veranstaltet
das **Beethoven Orchester <https://www.beethoven-orchester.de/>**einen
Neue-Musik-Abend im **Base Camp <https://www.basecamp-bonn.de/>**und die
**In Situ Art Society <http://in-situ-art-society.de/>**präsentiert am
15.4. das **Trio Fantasm
<http://www.albrechtmaurer.de/p-trio-fantasm.html>**in der Zentrifuge.*
*Im ***Krefelder*****TAM <http://www.tamkrefeld.de/>**wird es im April
märchenhaft mit **/s/**/echs Deutschen Märchenbildern/**von Franz
Bendel**und **/Bestiarium/**.*
*Im ***Mönchengladbacher*****Kulturzentrum BIS
<http://www.bis-zentrum.info/>**findet am **7.4.
<http://www.bis-zentrum.info/programm/10072>**ein Werkstattkonzert mit
dem ART Ensemble NRW unter der Leitung von Miro Dobrowolny statt. *
*In der **Blackbox
<http://www.blackbox-muenster.de/index.php?id=programm&no_cache=1>**in
***Münster***stehen am 7.4. der Sprachkünstler **Jaap Blonk
<http://www.jaapblonk.com/Pages/ontour_190301.html>**und der Gitarrist
Terry Ex und am 12.4. Antez & Inutile Témoin auf der Bühne. Am 31.3.
eröffnet das münsterlandweite Klangkunstfestival **Soundseeing
<https://www.soundseeing.net/>**mit den Klangskulpturen des
niederländischen Künstlers Nico Parlevliet, die bis zum 22.4. in der
Haverkamp-Halle zu sehen und zu hören sind. Bis Oktober ist ein
vielfältiges Spektrum an Ausstellungen, Installationen, Konzerten und
Workshops zu erleben.*
*Am 19.4. erklingt in der ***Neusser*****Christuskirche
<https://evangelisch-in-neuss.de/wp-content/uploads/2018/12/Flyer-Kirchenmus…>**Karfreitagsmusik
von Enjott Schneider und J.S. Bach mit der Sopranistin **Irene Kurka
<https://www.irenekurka.de/>**u.a. *
*Die Akkordeonistin **Ksenija Sidorova
<http://www.ksenijasidorova.com/>**und das **Goldmund Quartett
<http://www.goldmund-quartett.de/>**spielen am **3.4.
<https://www.viersen.de/de/veranstaltung/ksenija-sidorova-akkordeon-u.-goldm…>**in
der Festhalle ***Viersen***Werke von Sergey Akhunov und Franck Angelis.*
*Der ***Wuppertaler*****ort <http://www.kowald-ort.com/>**kündigt ein
Konzert mit dem Schlagzeuger Vincent Glanzmann******am******2.4.
<http://www.kowald-ort.com/_2019/termine/2-4-2019-glanzmann.html>******und
den******cine:ort
<http://www.kowald-ort.com/_2019/termine/cine-ort-2019.html>**am 4.4. an.*
Jazztermine und entsprechende Informationen aus ganz NRW finden sich bei
nrwjazz.net <http://nrwjazz.net/>.
*/Zu den seit 2017 erschienenen Gazetten Neue Musik in NRW/
<https://www.kulturserver-nrw.de/de_DE/gazette-neue-musik>*
*/------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------/*
*Wenn Sie die Gazette nicht mehr erhalten möchten, senden sie bitte eine
Mail an:*
*neuemusik-leave(a)list.kulturserver-nrw.de
<mailto:neuemusik-leave@list.kulturserver-nrw.de>***
*Impressum:
Konzept, Redaktion & Umsetzung: Petra Hedler**
neuemusik(a)kulturserver-nrw.de <mailto:neuemusik@kulturserver-nrw.de>*
*Partnerprojekt der Stiftung kulturserver.de gGmbH
Lothringerstr. 23
52062 Aachen
**http://ggmbh.kulturserver.de <http://ggmbh.kulturserver.de/>**
**redaktion(a)kulturserver.de <mailto:redaktion@kulturserver.de>*
1
0